1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,130 (musik yang menegangkan) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,466 --> 00:00:11,052 (angin menderu-deru) 5 00:00:41,833 --> 00:00:44,502 (ledakan tembakan) 6 00:00:44,586 --> 00:00:47,797 (selongsong peluru berdentang) 7 00:00:48,798 --> 00:00:51,760 (suara tembakan terdengar) 8 00:00:55,138 --> 00:00:57,766 (musik yang tidak menyenangkan) 9 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 (suara tembakan terdengar) 10 00:01:09,027 --> 00:01:11,821 (musik dramatis) 11 00:01:17,285 --> 00:01:19,746 (kembang api meledak) 12 00:01:19,871 --> 00:01:21,329 - [Penyiar Radio] Selamat Ulang Tahun Amerika. 13 00:01:21,372 --> 00:01:25,001 Ini milik Michigan Stasiun Rock Klasik. 14 00:01:25,085 --> 00:01:28,880 Stasiun Rock K92 FM. 15 00:01:28,963 --> 00:01:30,381 Ini Billy Hoss- 16 00:01:30,507 --> 00:01:34,135 (kembang api meledak) 17 00:01:34,219 --> 00:01:35,720 Dalam stereo- 18 00:01:47,607 --> 00:01:49,150 - Ini lari tengah malam. 19 00:01:49,234 --> 00:01:50,276 Kami masuk melalui belakang 20 00:01:50,401 --> 00:01:52,195 dari gudang di sisi utara. 21 00:01:52,278 --> 00:01:53,445 Ambil penyengat dan tata cara 22 00:01:53,488 --> 00:01:55,115 sebelum ada yang tahu kami ada di sana. 23 00:01:56,783 --> 00:01:58,618 - Kedengarannya terlalu mudah. 24 00:01:58,743 --> 00:02:00,120 - Itu sebabnya. 25 00:02:00,245 --> 00:02:01,245 - Keamanan? 26 00:02:02,122 --> 00:02:04,582 - Ada satu penjaga dalam shift, bersenjata. 27 00:02:05,750 --> 00:02:08,128 Enam kamera keamanan menutupi luar dan dalam. 28 00:02:08,253 --> 00:02:11,422 - Kedengarannya seperti 40 tahun peregangan jika kita beruntung. 29 00:02:13,174 --> 00:02:15,468 - Bagaimana seharusnya kita untuk masuk tanpa terdeteksi? 30 00:02:15,593 --> 00:02:16,761 - Kami tidak. 31 00:02:16,845 --> 00:02:19,013 Tidak ada cara untuk itu potong umpan kamera. 32 00:02:19,097 --> 00:02:21,182 Kami mengeluarkan penjaga itu dan kita masuk dengan berat. 33 00:02:22,183 --> 00:02:23,463 Pada saat perusahaan keamanan 34 00:02:23,560 --> 00:02:25,854 menyadari penjaga itu belum check in, kami akan pergi. 35 00:02:25,937 --> 00:02:26,937 Tidak ada jejak. 36 00:02:28,106 --> 00:02:29,774 - Bagaimana kita tahu apa yang ada di sana? 37 00:02:30,859 --> 00:02:32,277 - Gudang ini biasanya menyimpan 38 00:02:32,360 --> 00:02:36,948 peralatan irigasi apa pun dan bagian traktor, kotoran pertanian, 39 00:02:37,031 --> 00:02:38,616 tapi seminggu sebelum Natal, 40 00:02:38,700 --> 00:02:40,118 Pangkalan Tentara Redstone di Halton 41 00:02:40,201 --> 00:02:42,412 akan ditransfer satu ton perangkat keras militer 42 00:02:42,495 --> 00:02:44,164 dan menyimpannya di gudang ini. 43 00:02:45,415 --> 00:02:47,292 - Sangat tidak biasa untuk militer 44 00:02:47,375 --> 00:02:49,210 untuk menggunakan sipil pergudangan. 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,380 Bagaimana kamu tahu itu? 46 00:02:52,463 --> 00:02:53,588 - Karena aku sudah telah bekerja keras 47 00:02:53,631 --> 00:02:55,133 ke tulang di sana selama tiga tahun. 48 00:02:55,216 --> 00:02:58,219 Aku sudah makan kotoran sarapan, makan siang, dan makan malam 49 00:02:58,303 --> 00:02:59,554 dan aku punya manifesnya. 50 00:03:02,974 --> 00:03:07,687 Stinger, M16, mesin ringan senjata, peluncur roket. 51 00:03:07,812 --> 00:03:09,898 Ini akan menjadi sial keajaiban Natal. 52 00:03:11,232 --> 00:03:12,775 - Frank, kita butuh van. 53 00:03:12,859 --> 00:03:14,569 Sesuatu yang cukup besar untuk mengangkut semuanya 54 00:03:14,652 --> 00:03:16,905 dan kita akan membutuhkan senjata. 55 00:03:16,988 --> 00:03:19,908 Senjata kecil, pendek barang jenis barel. 56 00:03:19,991 --> 00:03:21,701 Segalanya mengarah ke selatan dan kita dimasukkan ke dalam kotak, 57 00:03:21,826 --> 00:03:23,620 kita mungkin harus melakukannya tembak jalan keluar kita. 58 00:03:24,996 --> 00:03:26,039 - Anggap saja sudah selesai. 59 00:03:26,956 --> 00:03:28,416 Dari mana uangnya? 60 00:03:29,751 --> 00:03:31,127 - Wes Chapman yang mengaturnya. 61 00:03:33,087 --> 00:03:36,674 - Chappy, aku belum mendengarnya nama itu sejak perang. 62 00:03:38,301 --> 00:03:39,594 Berapa harganya? 63 00:03:40,637 --> 00:03:42,347 - Tidak ada apa-apa. Dia sudah mati. 64 00:03:42,472 --> 00:03:43,890 Menembak dirinya sendiri dua bulan lalu. 65 00:03:44,849 --> 00:03:46,017 Tidak dapat menghilangkan bug tersebut. 66 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 - Dia pria yang baik. 67 00:03:52,482 --> 00:03:53,482 Marinir yang baik. 68 00:03:56,694 --> 00:03:59,614 - Kurasa Chappy sudah menduganya lebih mudah menggunakan setrika sampingnya. 69 00:04:01,491 --> 00:04:02,700 - Sebelum dia check out, 70 00:04:02,784 --> 00:04:04,786 Chappy menghubungkanku dengan seorang Arab bernama Amir. 71 00:04:05,995 --> 00:04:07,538 Dia sedang mencari rinciannya. 72 00:04:09,332 --> 00:04:11,292 - Kami sedang melakukan bisnis dengan teroris? 73 00:04:12,710 --> 00:04:14,879 - Ya, terakhir kali aku memeriksanya masih merupakan negara bebas. 74 00:04:16,005 --> 00:04:17,090 (musik yang menegangkan) 75 00:04:17,215 --> 00:04:19,968 (nyala api berderak) 76 00:04:22,929 --> 00:04:23,929 - Lanjutkan. 77 00:04:25,223 --> 00:04:26,891 - [Bill] Sekali kita meninggalkan gudang, 78 00:04:27,016 --> 00:04:29,310 kami menuju ke barat ke an lokasi konstruksi yang ditinggalkan 79 00:04:29,394 --> 00:04:30,812 tepat di luar Northfield. 80 00:04:31,688 --> 00:04:33,314 Orang-orang Arab akan tiba di sana pada pukul 16.00. 81 00:04:34,732 --> 00:04:36,234 - Apa potongannya? 82 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 - 2,2 juta. 83 00:04:38,903 --> 00:04:40,363 500 ribu masing-masing. 84 00:04:41,739 --> 00:04:43,116 Liburan kita 100.000. 85 00:04:44,742 --> 00:04:46,244 Ini 25 ribu di muka. 86 00:04:47,662 --> 00:04:49,372 Bennett Meyers adalah menerbangkan kami ke sana. 87 00:04:50,540 --> 00:04:52,709 Kami pindah ke St. Pangkalan udara Andrew. 88 00:04:52,792 --> 00:04:54,335 Dari sana, itu C-130 membawa kita ke selatan 89 00:04:54,419 --> 00:04:56,212 melintasi perbatasan ke Panama. 90 00:04:57,255 --> 00:04:58,339 Ada pertanyaan lagi? 91 00:05:02,885 --> 00:05:03,928 Ayo mulai bekerja. 92 00:05:04,887 --> 00:05:07,890 (musik yang menegangkan) 93 00:05:16,899 --> 00:05:19,569 (sirene meraung) 94 00:05:28,703 --> 00:05:31,539 (lalu lintas menderu) 95 00:05:40,840 --> 00:05:42,675 (senjata mengklik) 96 00:05:42,800 --> 00:05:47,805 (walkie-talkie berceloteh) - Tujuh mil, sungai timur. 97 00:05:49,140 --> 00:05:52,143 (musik yang menegangkan) 98 00:06:18,920 --> 00:06:21,589 (pintu berdentang) 99 00:06:28,638 --> 00:06:30,139 - Ini milik pribadi. 100 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 Anda tidak bisa berada di sini. 101 00:06:33,851 --> 00:06:36,020 Pindahkan sampah ini sekarang 102 00:06:37,188 --> 00:06:39,399 atau aku akan memiliki seseorang memindahkannya untukmu. 103 00:06:41,609 --> 00:06:43,194 Kamu tuli, brengsek? 104 00:06:46,322 --> 00:06:48,116 Yesus Kristus. 105 00:06:49,867 --> 00:06:51,702 Lewati, kita punya beberapa- 106 00:06:51,828 --> 00:06:52,870 (pintu berdentang) 107 00:06:52,995 --> 00:06:54,622 - [Stan] Hai Miller, payah dalam hal ini. 108 00:06:54,705 --> 00:06:57,708 (suara tembakan terdengar) 109 00:06:58,918 --> 00:07:00,002 (musik dramatis) 110 00:07:00,086 --> 00:07:01,212 (tubuh berdebar) 111 00:07:01,337 --> 00:07:02,547 Adios, teman-teman. 112 00:07:04,715 --> 00:07:07,260 (pintu bergemuruh) 113 00:07:07,385 --> 00:07:10,388 (musik yang menegangkan) 114 00:07:16,018 --> 00:07:18,146 Ayo bergerak! Lima menit. 115 00:07:22,066 --> 00:07:23,066 Ayo pergi. 116 00:07:27,071 --> 00:07:28,906 - [Walkie Talkie] 417. 117 00:07:30,408 --> 00:07:33,411 (musik yang menegangkan) 118 00:07:38,791 --> 00:07:41,294 (pintu berdentang) 119 00:07:59,228 --> 00:08:00,480 - Stinger ada di bawah sana. 120 00:08:00,605 --> 00:08:02,940 Sampai akhir, B13. 121 00:08:04,901 --> 00:08:07,653 (musik dramatis) 122 00:08:10,990 --> 00:08:11,990 Punya mereka. 123 00:08:16,037 --> 00:08:17,663 Ayo bergerak! 124 00:08:17,788 --> 00:08:21,000 - Hei, aku datang. - Ayo ayo ayo. 125 00:08:21,125 --> 00:08:22,835 Bawa dengan lurus. 126 00:08:23,878 --> 00:08:25,963 (musik yang tidak menyenangkan) 127 00:08:26,047 --> 00:08:27,590 - Oke, itu panggilannya. 128 00:08:27,673 --> 00:08:29,800 Perusahaan keamanan telah diberitahu. 129 00:08:29,926 --> 00:08:31,969 Tiga menit untuk itu panggilan untuk datang ke daerah. 130 00:08:32,053 --> 00:08:34,180 Enam menit untuk mereka untuk sampai ke sini. 131 00:08:34,305 --> 00:08:37,141 Itu memberi kita waktu delapan menit untuk pergi dari sini. 132 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 Ayo cepat. Ayo pergi. 133 00:08:43,648 --> 00:08:46,651 (musik yang menegangkan) 134 00:08:56,786 --> 00:08:59,539 (putaran mesin) 135 00:09:01,791 --> 00:09:03,459 - [Pria Bertopeng] Keluarkan kami dari sini. 136 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 (musik yang menegangkan) 137 00:09:14,887 --> 00:09:17,515 (angin menderu-deru) 138 00:09:30,987 --> 00:09:32,237 - [Penyiar Radio] Itu Layanan Cuaca Nasional 139 00:09:32,280 --> 00:09:34,532 telah mengeluarkan musim dingin peringatan badai malam ini 140 00:09:34,657 --> 00:09:37,493 melintasi Lone Star State. 141 00:09:37,577 --> 00:09:40,580 Hujan yang membekukan dari Texas hingga Ohio menguras jaringan listrik 142 00:09:40,705 --> 00:09:43,082 jauh-jauh dari Texas ke wilayah Barat Tengah. 143 00:09:43,207 --> 00:09:45,209 Jalanan tertutup salju, visibilitas rendah. 144 00:09:45,334 --> 00:09:46,711 Kami sedang melihat salju lebat lagi 145 00:09:46,794 --> 00:09:48,921 meregangkan semua jauh dari Texas. 146 00:09:49,046 --> 00:09:50,338 - Kamu dengar itu? - Ke Missouri hari ini. 147 00:09:50,381 --> 00:09:52,006 Mulai dari tiga hingga enam inci salju- 148 00:09:52,049 --> 00:09:53,049 - Hah? 149 00:09:54,176 --> 00:09:55,136 - [Penyiar Radio] Jatuh tempo untuk dituangkan di Kota Oklahoma, 150 00:09:55,219 --> 00:09:56,596 enam sampai 10 di Kansas City, 151 00:09:56,721 --> 00:09:58,638 dan kami sedang mencarinya ke dua di Amarillo, Texas. 152 00:09:58,681 --> 00:10:00,348 - Kamu pasti pernah mendengarnya. - Lalu untuk besok, 153 00:10:00,391 --> 00:10:03,811 sistem besar ini bergerak lambat dan itulah masalahnya. 154 00:10:05,021 --> 00:10:06,479 Hujan deras dari Birmingham, Kota New York, 155 00:10:06,522 --> 00:10:09,400 pemadaman listrik dan perjalanan yang sangat sulit. 156 00:10:09,483 --> 00:10:12,028 (musik yang menegangkan) 157 00:10:12,111 --> 00:10:13,321 (peti berputar secara mekanis) 158 00:10:13,404 --> 00:10:14,988 Es dihitung hingga setengahnya satu inci dan salju lebat. 159 00:10:15,031 --> 00:10:18,367 (guntur bergemuruh) 160 00:10:18,451 --> 00:10:21,454 (musik yang menegangkan) 161 00:10:43,267 --> 00:10:46,103 (Bill menghela napas) 162 00:10:46,187 --> 00:10:47,605 - Penerbangan berangkat pukul 06.00. 163 00:10:48,981 --> 00:10:51,901 Setelah kami membongkarnya stingers, kita akan bebas di rumah. 164 00:10:51,984 --> 00:10:53,444 Jangan salah, 165 00:10:53,569 --> 00:10:56,072 kami sekarang dipandang sebagai pengkhianat oleh pemerintah kita sendiri. 166 00:10:58,949 --> 00:11:02,870 Angkatan Darat, FBI, Nasional Penjaga, Polisi Negara, 167 00:11:04,121 --> 00:11:06,624 mereka semua akan dipesan untuk mengangkat kami melalui pembedahan 168 00:11:06,707 --> 00:11:08,584 tanpa meninggalkan jejak, kami bahkan melayani. 169 00:11:11,671 --> 00:11:13,339 Mereka melatih kami untuk membunuh, 170 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 mengirim kami untuk melakukannya pekerjaan kotor mereka 171 00:11:15,883 --> 00:11:17,968 tanpa kompensasi. 172 00:11:19,095 --> 00:11:20,262 Dalam beberapa jam singkat, 173 00:11:20,346 --> 00:11:22,932 pertimbangkan dirimu semua pensiun secara permanen. 174 00:11:24,684 --> 00:11:27,353 (Bill terkekeh) 175 00:11:35,695 --> 00:11:38,322 (peti berputar secara mekanis) 176 00:11:38,406 --> 00:11:41,409 (musik yang menegangkan) 177 00:11:51,001 --> 00:11:52,294 - Dia akan mengacaukannya. 178 00:11:53,838 --> 00:11:56,173 Jauhkan saja dia dari orang-orang Arab ketika mereka tiba di sini. 179 00:11:58,342 --> 00:11:59,885 Tentara sialan. 180 00:12:02,012 --> 00:12:03,012 - Marinir. 181 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 - Terserah, apa perbedaannya? 182 00:12:07,017 --> 00:12:08,057 - Kamu akan mengetahuinya 183 00:12:08,102 --> 00:12:11,063 jika kamu tidak menyimpannya tutup mulutmu. 184 00:12:11,188 --> 00:12:14,191 (musik yang menegangkan) 185 00:12:27,705 --> 00:12:31,542 (peti berputar secara mekanis) 186 00:12:46,223 --> 00:12:48,976 (musik dramatis) 187 00:12:51,562 --> 00:12:54,565 (antarmuka berputar) 188 00:12:54,690 --> 00:12:57,234 (klik pisau) 189 00:12:59,153 --> 00:13:01,989 (antarmuka berputar) 190 00:13:02,072 --> 00:13:05,075 (musik yang menegangkan) 191 00:13:15,419 --> 00:13:18,547 (komputer berbunyi bip) 192 00:13:18,631 --> 00:13:21,300 (musik yang tidak menyenangkan) 193 00:13:24,845 --> 00:13:27,264 (puing-puing bergemerincing) 194 00:13:27,348 --> 00:13:28,516 (pisau berdentang) 195 00:13:28,599 --> 00:13:31,352 (Chuck mengerang) 196 00:13:32,478 --> 00:13:35,314 (antarmuka berputar) 197 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 (suara tembakan terdengar) 198 00:13:43,113 --> 00:13:45,866 (robot berputar) 199 00:13:48,744 --> 00:13:51,497 (musik dramatis) 200 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 (musik yang menegangkan) 201 00:14:04,093 --> 00:14:05,427 - Apa yang terjadi? 202 00:14:06,679 --> 00:14:07,679 Berapa banyak? 203 00:14:10,933 --> 00:14:11,933 - Buk! 204 00:14:13,310 --> 00:14:14,270 - Aku memasukkan mag penuh ke dalamnya. 205 00:14:14,353 --> 00:14:15,771 Bahkan tidak memperlambatnya. 206 00:14:19,859 --> 00:14:20,985 - Apa maksudmu? 207 00:14:22,653 --> 00:14:25,739 (musik yang tidak menyenangkan) 208 00:14:25,823 --> 00:14:28,576 (robot berputar) 209 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 - Apa yang terjadi? 210 00:14:34,039 --> 00:14:36,458 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 211 00:14:37,751 --> 00:14:40,754 (musik yang menegangkan) 212 00:15:01,191 --> 00:15:02,860 - [Chuck] Sial, kalau Saya tahu apa yang saya lihat. 213 00:15:02,943 --> 00:15:04,778 Apa yang saya lihat tidak masuk akal. 214 00:15:06,196 --> 00:15:08,115 - Dan di mana apakah penyengatnya? 215 00:15:10,534 --> 00:15:12,036 - Kamu tidak mendengarkanku. 216 00:15:13,120 --> 00:15:14,872 Tidak ada penyengat. 217 00:15:14,997 --> 00:15:15,997 Hanya itu. 218 00:15:17,249 --> 00:15:19,919 (musik yang tidak menyenangkan) 219 00:15:27,426 --> 00:15:28,426 - Tidak ada. 220 00:15:34,850 --> 00:15:37,603 - Apapun yang Chuck tembak tidak mungkin sampai jauh. 221 00:15:40,898 --> 00:15:43,233 - Sepertinya bukan dia bahkan ingin memukulnya. 222 00:15:44,401 --> 00:15:45,694 Menembak dari jarak sedekat itu. 223 00:15:47,279 --> 00:15:48,279 Bagaimana kamu bisa ketinggalan? 224 00:15:50,866 --> 00:15:53,327 - Sersan, ada apa? 225 00:15:56,497 --> 00:15:57,790 - Sebuah mesin. 226 00:15:57,915 --> 00:15:59,249 Mesin sialan. 227 00:16:02,252 --> 00:16:03,253 - Sebuah mesin? 228 00:16:03,379 --> 00:16:05,547 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Robot? 229 00:16:05,631 --> 00:16:07,132 Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu? 230 00:16:08,592 --> 00:16:11,053 Siapa pun yang mendobrak sudah setengah jalan ke garis negara bagian sekarang. 231 00:16:12,721 --> 00:16:14,390 Apa yang akan kita lakukan beritahu orang-orang Arab? 232 00:16:16,892 --> 00:16:18,352 Wah. 233 00:16:19,728 --> 00:16:20,938 - Dasar bajingan pembohong. 234 00:16:23,816 --> 00:16:25,567 Jika tidak ada penyengat di peti itu, 235 00:16:25,651 --> 00:16:27,277 lalu apa itu tadi? 236 00:16:27,403 --> 00:16:29,780 - Semua yang kamu minta karena ada di manifes itu. 237 00:16:31,281 --> 00:16:33,993 - Kamu sudah mengerjakannya gudang selama tiga tahun. 238 00:16:35,661 --> 00:16:36,912 - Aku akan mengatakannya lagi. 239 00:16:36,996 --> 00:16:38,245 Komandan pangkalan memindahkan segalanya 240 00:16:38,288 --> 00:16:39,957 ke gudang itu dua minggu lalu. 241 00:16:41,208 --> 00:16:42,376 - Sesuatu memberitahuku 242 00:16:42,459 --> 00:16:44,128 kamu sedang memihak kesepakatan di sini, Morley. 243 00:16:45,629 --> 00:16:48,048 - Saya tidak kenal satu pun orang Arab. 244 00:16:48,132 --> 00:16:50,592 Aku bahkan tidak tahu cara mengatur pembelian. 245 00:16:50,676 --> 00:16:53,303 Itu sebabnya saya bermitra dengan kalian orang-orang militer. 246 00:16:53,429 --> 00:16:55,055 Kalian adalah para ahli yang terlatih. 247 00:16:57,016 --> 00:16:59,143 - Tidak ada orang lain yang tahu dimana pertukaran itu terjadi. 248 00:17:01,311 --> 00:17:04,314 (musik yang menegangkan) 249 00:17:22,958 --> 00:17:24,960 - Sesuatu pecah, bukan masuk. 250 00:17:28,088 --> 00:17:30,132 - Itulah yang aku alami mencoba memberitahumu. 251 00:17:33,719 --> 00:17:35,679 - Badan Intelijen Pertahanan. 252 00:17:39,641 --> 00:17:40,851 Benar-benar hantu. 253 00:17:53,864 --> 00:17:58,160 - Setelah kamu mencapai akhir dari jalan ini, belok kanan! 254 00:18:00,871 --> 00:18:05,334 (Assad berbicara di bahasa asing) 255 00:18:13,050 --> 00:18:16,053 (musik yang menegangkan) 256 00:18:22,226 --> 00:18:23,060 Di sana, di sana. 257 00:18:23,143 --> 00:18:24,143 Berbelok! 258 00:18:27,898 --> 00:18:30,901 (telepon berbunyi bip) 259 00:18:32,277 --> 00:18:35,280 (musik yang menegangkan) 260 00:18:44,706 --> 00:18:47,251 - Jika semuanya berjalan lancar selatan, letakkan mereka. 261 00:18:47,376 --> 00:18:48,376 Letakkan semuanya. 262 00:19:02,266 --> 00:19:03,267 - Selamat natal. 263 00:19:16,488 --> 00:19:17,781 - [Bill] Apakah itu uangku? 264 00:19:18,824 --> 00:19:19,824 - Belum. 265 00:19:23,453 --> 00:19:24,453 Dua juta. 266 00:19:29,918 --> 00:19:33,714 - Atas perkenan Paman Sam, M16A1. 267 00:19:33,797 --> 00:19:36,300 Menembakkan kartrid 5,56 NATO. 268 00:19:37,301 --> 00:19:41,597 Kami mendapat 20 ronde dan tiga puluhan. 269 00:19:48,562 --> 00:19:52,441 Atau pribadi saya favorit, M60E3. 270 00:19:54,151 --> 00:19:56,987 762 kali 51 dan madu kecil ini 271 00:19:57,112 --> 00:19:59,239 memuntahkan 600 putaran per menit. 272 00:20:00,824 --> 00:20:01,824 Sialan. 273 00:20:15,672 --> 00:20:17,007 - Bagaimana dengan penyengatnya? 274 00:20:19,259 --> 00:20:20,677 - Kita kekurangan beberapa penyengat. 275 00:20:22,554 --> 00:20:23,554 - Berapa banyak? 276 00:20:25,641 --> 00:20:26,641 - Semuanya. 277 00:20:29,019 --> 00:20:30,729 - Kita sudah sepakat untuk penyengat. 278 00:20:33,232 --> 00:20:36,735 (musik yang menegangkan) 279 00:20:36,860 --> 00:20:39,863 - Orang Amerika tidak memiliki penyengat. 280 00:20:39,988 --> 00:20:40,988 Tidak. 281 00:20:42,532 --> 00:20:43,784 Tiga, ya. 282 00:20:47,537 --> 00:20:48,830 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 283 00:20:51,917 --> 00:20:54,878 (musik yang menegangkan) 284 00:21:05,472 --> 00:21:08,141 (musik yang tidak menyenangkan) 285 00:21:14,815 --> 00:21:17,526 - Peluncur roket M72 LAWS. 286 00:21:17,609 --> 00:21:18,986 Anda masih bisa mengambilnya turun sebuah kapal jet 287 00:21:19,069 --> 00:21:20,862 dengan salah satu bayi ini. 288 00:21:20,946 --> 00:21:22,072 Tidak ada sistem panduan, 289 00:21:22,197 --> 00:21:25,742 tapi kamu mendekat cukup dan, eh, bam. 290 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 - Aku tidak mengemudi setengah jalan 291 00:21:29,538 --> 00:21:31,790 ke negara bagian ini untuk mendapatkan peluncur roket. 292 00:21:33,500 --> 00:21:37,921 (Assad berbicara di bahasa asing) 293 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 - Pergi. 294 00:21:43,593 --> 00:21:48,056 Pergi. 295 00:21:48,140 --> 00:21:52,394 (Assad berbicara bahasa asing) 296 00:21:53,478 --> 00:21:56,440 - Kami akan mengambil Diskon 200.000 di atas. 297 00:21:56,565 --> 00:21:59,276 Ditambah 200 yang Anda taruh. 298 00:21:59,359 --> 00:22:00,610 Dan berapa umurmu? 299 00:22:00,736 --> 00:22:02,696 Kami akan memberikan bantuan granat. Gratis. 300 00:22:04,656 --> 00:22:07,659 (musik yang menegangkan) 301 00:22:08,535 --> 00:22:09,535 - Persetan denganmu. 302 00:22:13,457 --> 00:22:16,126 - Aku tidak tahu cara kerjanya di negaramu, kawan, 303 00:22:16,209 --> 00:22:17,961 tapi di sini, di AS tua yang bagus dari A, 304 00:22:18,086 --> 00:22:21,089 mendapatkan akses ke suatu level dua gudang yang dikelola pemerintah 305 00:22:21,173 --> 00:22:22,674 tidak ada jalan-jalan di taman. 306 00:22:24,217 --> 00:22:25,052 - Ini seharusnya dimuat 307 00:22:25,135 --> 00:22:26,470 di kapal kargo besok malam. 308 00:22:28,138 --> 00:22:31,141 (musik yang menegangkan) 309 00:22:32,392 --> 00:22:34,353 Operasi macam apa apakah kamu berlari? 310 00:22:36,188 --> 00:22:37,313 - [Tagihan] Ada cukup perangkat keras di sini 311 00:22:37,356 --> 00:22:39,816 bagimu untuk memulai perangmu sendiri. 312 00:22:42,569 --> 00:22:44,071 - Kesepakatannya batal. 313 00:22:50,577 --> 00:22:51,828 - Ini sudah diatur! 314 00:22:51,912 --> 00:22:54,915 (suara tembakan terdengar) 315 00:22:55,832 --> 00:22:56,832 - Tidak! 316 00:22:57,959 --> 00:23:00,962 (ledakan bergemuruh) 317 00:23:03,382 --> 00:23:06,385 (suara tembakan terdengar) 318 00:23:18,063 --> 00:23:19,106 (Stan berteriak) 319 00:23:19,189 --> 00:23:22,109 (api berderak) 320 00:23:23,318 --> 00:23:26,321 (suara tembakan terdengar) 321 00:23:32,494 --> 00:23:35,163 (Amir mengerang) 322 00:23:43,463 --> 00:23:45,090 - Kamu seharusnya melakukannya mengambil kesepakatan itu. 323 00:23:47,217 --> 00:23:49,511 - Bajingan sialan. 324 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 (suara tembakan terdengar) 325 00:23:54,057 --> 00:23:56,601 - Dia menuju ke timur sungai, tepat ke arahmu. 326 00:23:58,854 --> 00:24:01,773 (musik yang menegangkan) 327 00:24:18,081 --> 00:24:21,668 (antarmuka berputar) 328 00:24:21,751 --> 00:24:23,879 - [Pengejar] Berhenti di kanan... 329 00:24:25,130 --> 00:24:27,924 (musik dramatis) 330 00:24:34,264 --> 00:24:36,933 (musik yang tidak menyenangkan) 331 00:24:45,317 --> 00:24:48,111 (musik dramatis) 332 00:24:52,574 --> 00:24:53,574 - Ah! 333 00:24:59,206 --> 00:25:00,081 Ah! 334 00:25:00,165 --> 00:25:03,960 (robot berputar secara mekanis) 335 00:25:06,421 --> 00:25:09,132 (musik yang tidak menyenangkan) 336 00:25:25,232 --> 00:25:27,651 - Berapa banyak laki-laki kita berurusan dengan ini, Sersan? 337 00:25:34,491 --> 00:25:37,160 (musik yang tidak menyenangkan) 338 00:25:48,421 --> 00:25:51,258 - [Frank] Semacam itu senjata lurus. 339 00:25:51,341 --> 00:25:53,343 Langsung tangkap dia melalui tulang rusuknya. 340 00:25:59,975 --> 00:26:02,352 - FBI akan merangkak ke seluruh tempat ini segera. 341 00:26:02,477 --> 00:26:04,061 Buang petinya keluar bagian belakang van. 342 00:26:04,104 --> 00:26:06,314 Kami bergerak, lima menit. 343 00:26:06,398 --> 00:26:07,732 - Sebelum. 344 00:26:07,857 --> 00:26:09,276 Kita tidak bisa meninggalkan ini di sini. 345 00:26:09,359 --> 00:26:10,959 Kita harus menyingkirkannya itu atau kita kacau. 346 00:26:11,027 --> 00:26:13,405 - Kita sudah kacau. Tidak ada waktu. 347 00:26:13,530 --> 00:26:15,699 Selain itu, kami $2 juta lebih kaya. 348 00:26:17,993 --> 00:26:19,619 Kami akan naik van ke timur ke 195. 349 00:26:19,703 --> 00:26:22,122 Antar negara bagian sepanjang jalan ke Pangkalan Udara St. Andrew. 350 00:26:24,374 --> 00:26:25,374 Ayo bergerak. 351 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Adios, teman-teman. 352 00:26:42,225 --> 00:26:44,853 (van bergemuruh) 353 00:26:53,111 --> 00:26:54,111 Ayo bergerak. 354 00:26:55,405 --> 00:26:58,575 (antarmuka berputar) 355 00:26:58,658 --> 00:27:01,578 (bip antarmuka) 356 00:27:02,912 --> 00:27:05,582 - Senjata [Suara Otomatis]. paket dinonaktifkan. 357 00:27:05,707 --> 00:27:08,627 Oke, paket senjata diaktifkan. 358 00:27:08,752 --> 00:27:11,212 Waktu untuk meledakkan 10 jam. 359 00:27:11,296 --> 00:27:13,965 (pengatur waktu berbunyi bip) 360 00:27:26,603 --> 00:27:28,146 - Apa yang terjadi? 361 00:27:49,834 --> 00:27:50,834 Itu bagus. 362 00:27:59,511 --> 00:28:01,221 - [Frank] Kita tidak bisa tinggalkan saja ini di sini. 363 00:28:03,640 --> 00:28:04,640 - Tidak ada pilihan. 364 00:28:20,990 --> 00:28:23,535 (angin menderu-deru) 365 00:28:28,623 --> 00:28:31,126 (burung berkicau) 366 00:29:02,031 --> 00:29:03,783 Mari kita lihat siapa yang ada di rumah. 367 00:29:07,162 --> 00:29:09,706 (angin menderu-deru) 368 00:29:34,105 --> 00:29:37,317 (gagang pintu bergetar) 369 00:29:44,240 --> 00:29:46,910 (pintu berderit) 370 00:29:51,956 --> 00:29:54,959 (langkah kaki mengetuk) 371 00:30:08,890 --> 00:30:11,476 (bunyi senjata) 372 00:30:18,441 --> 00:30:21,444 (musik yang menegangkan) 373 00:30:27,492 --> 00:30:30,161 - [Petugas] 35 muncul kembali di A1. 374 00:30:31,246 --> 00:30:33,873 - [Pengirim] Terdaftar, baiklah. 375 00:30:39,921 --> 00:30:43,424 (radio polisi berceloteh) 376 00:30:46,970 --> 00:30:47,720 - 31 ke Cabang Barat. 377 00:30:47,804 --> 00:30:48,804 Masuk. Selesai. 378 00:30:50,348 --> 00:30:53,309 (musik yang menegangkan) 379 00:30:55,645 --> 00:30:58,314 - [Pengirim] Ulangi. 380 00:30:58,398 --> 00:31:00,358 - 31 ke Cabang Barat. 381 00:31:00,483 --> 00:31:01,483 Masuk. Selesai. 382 00:31:03,027 --> 00:31:06,030 (musik yang menegangkan) 383 00:31:12,912 --> 00:31:16,457 (radio polisi berceloteh) 384 00:31:34,309 --> 00:31:35,727 Ini Deputi Will Robertson. 385 00:31:35,852 --> 00:31:38,012 Apakah ada orang yang bisa mendengar saya di saluran ini? Lebih. 386 00:31:40,690 --> 00:31:43,276 - [Pengirim] Aku akan menyarankanmu. 387 00:31:45,403 --> 00:31:47,614 - [Petugas] Pindah ke 1032. 388 00:31:47,697 --> 00:31:50,700 (musik yang menegangkan) 389 00:31:58,249 --> 00:32:01,252 (musik dramatis) 390 00:32:01,377 --> 00:32:02,377 - Yesus. 391 00:32:04,881 --> 00:32:07,884 (suara tembakan terdengar) 392 00:32:18,519 --> 00:32:21,564 (suara tembakan terdengar) 393 00:32:21,689 --> 00:32:22,941 (peluru berdentang) 394 00:32:23,066 --> 00:32:25,652 (klik senjata) 395 00:32:25,735 --> 00:32:29,572 (robot berputar secara mekanis) 396 00:32:33,409 --> 00:32:36,913 (radio polisi berceloteh) 397 00:32:41,084 --> 00:32:42,085 (Akan berteriak) 398 00:32:42,210 --> 00:32:45,213 (suara tembakan terdengar) 399 00:32:50,218 --> 00:32:53,304 (robot berputar secara mekanis) 400 00:32:53,429 --> 00:32:55,431 - [Bill] Kamu mengerti uang? Dapatkan uangku? 401 00:32:55,556 --> 00:32:56,599 Dapatkan uangku? 402 00:32:57,767 --> 00:33:00,311 (angin menderu-deru) 403 00:33:13,032 --> 00:33:16,035 (musik yang menegangkan) 404 00:33:29,507 --> 00:33:31,217 (angin menderu-deru) 405 00:33:31,300 --> 00:33:33,803 (pintu berderit) 406 00:33:41,352 --> 00:33:45,356 (Penyiar TV berbicara pelan) 407 00:33:52,947 --> 00:33:55,950 (langkah kaki mengetuk) 408 00:34:08,337 --> 00:34:11,090 (klik pintu) 409 00:34:11,174 --> 00:34:14,177 (langkah kaki mengetuk) 410 00:34:19,057 --> 00:34:22,060 (musik yang menegangkan) 411 00:34:30,777 --> 00:34:33,362 (angin menderu-deru) 412 00:34:35,573 --> 00:34:37,033 - Kami mengusulkan perjanjian damai 413 00:34:37,116 --> 00:34:39,327 untuk mengakhiri perjuangan demi kebaikan. 414 00:34:39,410 --> 00:34:42,622 Para pemimpin Kosovar menandatangani perjanjian itu minggu lalu. 415 00:34:42,705 --> 00:34:44,585 Meskipun tidak berikan semua yang mereka inginkan. 416 00:34:46,918 --> 00:34:49,587 (musik yang tidak menyenangkan) 417 00:34:55,593 --> 00:34:58,179 (musik yang menegangkan) 418 00:34:58,262 --> 00:35:00,389 - [Boyd] Bergerak satu inci dan Aku akan meledakkanmu menjadi dua. 419 00:35:03,559 --> 00:35:04,268 - Yesus. 420 00:35:04,393 --> 00:35:05,561 Tenang saja, pak tua. 421 00:35:07,146 --> 00:35:08,940 (kursi roda berdecit) 422 00:35:09,065 --> 00:35:10,274 Aku baru saja melewatinya. 423 00:35:12,902 --> 00:35:15,113 - Alkitab mungkin maafkan pelanggar, 424 00:35:16,364 --> 00:35:18,032 tapi aku yakin tidak. 425 00:35:21,911 --> 00:35:24,580 Bahkan tidak berpikir tentang itu, Nak. 426 00:35:25,832 --> 00:35:29,085 Aku mungkin terlihat lambat, tapi kamu meraih bagian itu, 427 00:35:29,210 --> 00:35:31,170 Aku akan meledakkanmu dengan benar kembali keluar dari pintu itu. 428 00:35:32,755 --> 00:35:34,757 - Aku tidak ingin ada masalah. 429 00:35:34,882 --> 00:35:36,467 - Nah, kamu mendapat masalah sekarang. 430 00:35:39,428 --> 00:35:40,428 - Jatuhkan. 431 00:35:44,016 --> 00:35:45,101 Aku bilang, jatuhkan. 432 00:35:45,184 --> 00:35:46,269 - Tidak mungkin. 433 00:35:46,394 --> 00:35:47,754 Anda tahu berapa banyak benda ini berharga? 434 00:35:49,814 --> 00:35:52,400 (bunyi senjata) 435 00:35:59,115 --> 00:36:01,117 - [Frank] Orang ini bersenjata lengkap. 436 00:36:03,161 --> 00:36:06,164 (musik yang menegangkan) 437 00:36:17,800 --> 00:36:19,177 - Apa yang akan kamu lakukan? 438 00:36:19,302 --> 00:36:20,302 Bunuh aku? 439 00:36:20,970 --> 00:36:22,471 Anda akan membunuh orang cacat? 440 00:36:24,015 --> 00:36:26,434 Anda pernah mendengar tentang yang kecil pulau di Pasifik? 441 00:36:27,810 --> 00:36:30,855 Ada orang bodoh yang memasukkanku ke dalam hal ini kursi untuk melayani negara saya. 442 00:36:31,898 --> 00:36:33,399 Dan beginilah caraku mati? 443 00:36:34,275 --> 00:36:35,610 - Tidak ada yang membunuh siapa pun. 444 00:36:36,819 --> 00:36:38,362 Kita hanya perlu tumpangan keluar dari sini. 445 00:36:40,031 --> 00:36:41,908 Dimana kuncinya Ford Pedalaman? 446 00:36:44,118 --> 00:36:45,118 - Tidak berhasil. 447 00:36:46,329 --> 00:36:48,206 Keluarkan mesinnya itu musim panas lalu. 448 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 - Kamu sendirian? 449 00:36:52,335 --> 00:36:53,085 - Tentu saja aku sendirian. 450 00:36:53,169 --> 00:36:54,462 Anda melihat orang lain? 451 00:36:56,839 --> 00:36:58,716 Ini Malam Natal demi Tuhan. 452 00:37:00,509 --> 00:37:03,221 - Kamu punya senjata lain kita harus tahu tentang? 453 00:37:03,346 --> 00:37:05,473 - [Nak] Ada beberapa dinamit di garasi. 454 00:37:05,556 --> 00:37:06,556 - Dinamit? 455 00:37:07,516 --> 00:37:08,684 (Anak laki-laki tertawa) 456 00:37:08,809 --> 00:37:10,019 - Dengar, muncul. 457 00:37:10,144 --> 00:37:11,771 Neraka akan datang lewat sini 458 00:37:14,523 --> 00:37:16,609 dan kecuali kamu mulai berguna, 459 00:37:18,694 --> 00:37:20,529 kamu akan menjadi tidak berguna. 460 00:37:24,575 --> 00:37:26,160 - Tetap diam dan menjauhlah dari kami 461 00:37:27,411 --> 00:37:29,038 dan Anda mungkin bisa melewati ini. 462 00:37:33,626 --> 00:37:36,087 (tasnya berdebar) 463 00:37:36,212 --> 00:37:37,505 - Ada yang tidak beres. 464 00:37:38,506 --> 00:37:39,882 Apapun yang membunuh orang itu 465 00:37:41,217 --> 00:37:42,218 masih di luar sana 466 00:37:43,636 --> 00:37:45,012 (senjata berbunyi klik) 467 00:37:45,096 --> 00:37:46,472 dan itu mengejar kita. 468 00:37:49,225 --> 00:37:50,643 Kita harus pindah sekarang. 469 00:37:50,726 --> 00:37:52,937 - [Penyiar TV] Ditempatkan banyak inspektur. 470 00:37:55,106 --> 00:37:56,732 - [Reporter] Selamat malam- 471 00:37:56,857 --> 00:37:57,857 - Mungkin dia benar. 472 00:37:58,901 --> 00:38:01,821 - Polisi dan FBI. - Nyalakan. 473 00:38:01,904 --> 00:38:03,072 - Menyelidiki perampokan 474 00:38:03,197 --> 00:38:04,824 dimana satpam ditembak mati. 475 00:38:04,907 --> 00:38:08,077 Pihak berwenang sedang mencari untuk pria ini, Stan Morley. 476 00:38:08,202 --> 00:38:10,371 Morley, sudah lama sekali pegawai gudang 477 00:38:10,454 --> 00:38:13,082 diinginkan pada a surat perintah nasional. 478 00:38:13,207 --> 00:38:14,417 Polisi belum mengidentifikasinya 479 00:38:14,500 --> 00:38:16,919 Tiga Morley kaki tangan lainnya. 480 00:38:17,044 --> 00:38:18,504 Polisi mengimbau masyarakat, 481 00:38:18,587 --> 00:38:21,173 jika Anda melihat pria ini, hubungi mereka. 482 00:38:21,257 --> 00:38:24,427 Kami akan membahas lebih lanjut tentang ini cerita berkembang akan datang. 483 00:38:24,510 --> 00:38:25,510 Dalam berita lain sekarang- 484 00:38:26,554 --> 00:38:27,554 - Temanmu? 485 00:38:28,639 --> 00:38:31,350 (sirene meraung) 486 00:38:33,227 --> 00:38:34,437 - Itu polisi sialan itu. 487 00:38:38,232 --> 00:38:41,527 (musik yang menegangkan) 488 00:38:41,610 --> 00:38:44,989 - Tidak sepatah kata pun atau kamu mati duluan. 489 00:38:45,114 --> 00:38:48,784 (sirene meraung) - Bersiaplah. 490 00:38:50,494 --> 00:38:52,788 - [Pengirim] Oke, 35. 491 00:38:52,913 --> 00:38:53,913 - Yesus. 492 00:38:54,790 --> 00:38:56,959 - [Robot] Petugas polisi. 493 00:38:57,084 --> 00:38:59,587 (antarmuka berputar) 494 00:38:59,670 --> 00:39:02,340 (musik dramatis) 495 00:39:03,758 --> 00:39:07,136 - Aku melihatnya, tapi Saya tidak mempercayainya. 496 00:39:08,304 --> 00:39:13,142 (radio polisi berceloteh) (musik yang tidak menyenangkan) 497 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 - Tidak, jangan tembak. 498 00:39:15,644 --> 00:39:18,397 (robot berputar) 499 00:39:19,607 --> 00:39:22,818 Ia tidak tahu kita ada di sini. 500 00:39:22,943 --> 00:39:26,322 (musik yang menegangkan) 501 00:39:26,447 --> 00:39:27,531 - Itu tidak mungkin. 502 00:39:29,950 --> 00:39:32,244 Bagaimana bisa melakukan itu benda menemukan kita begitu cepat? 503 00:39:32,328 --> 00:39:34,538 - Sudah kubilang, tapi kamu tidak mau mendengarkan. 504 00:39:34,663 --> 00:39:35,663 Tidak ada yang mau. 505 00:39:36,582 --> 00:39:39,001 Kita harus naik tempat ini sekarang. 506 00:39:39,085 --> 00:39:42,171 Jendela, pintu, dan maksud saya sekarang. 507 00:39:43,631 --> 00:39:45,299 - Singkirkan pistol itu dari wajahku. 508 00:39:52,932 --> 00:39:54,517 - Benda itu masuk ke sini, 509 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 kita semua mati. 510 00:39:57,186 --> 00:40:00,689 (radio polisi berceloteh) 511 00:40:03,150 --> 00:40:06,195 - Frank, kamu harus melakukannya ayo lihat ini. 512 00:40:09,031 --> 00:40:11,909 (robot berputar) 513 00:40:12,034 --> 00:40:15,287 (bagian-bagian mobil bergemerincing) 514 00:40:18,374 --> 00:40:21,043 (musik yang tidak menyenangkan) 515 00:40:30,094 --> 00:40:33,055 - [Suara Otomatis] Menganalisis. 516 00:40:33,139 --> 00:40:34,473 (bip antarmuka) 517 00:40:34,557 --> 00:40:36,684 14 volt. Tidak kompatibel. 518 00:40:37,726 --> 00:40:40,229 Kesalahan. Mulai mengatur ulang. 519 00:40:40,312 --> 00:40:41,063 Pematian sistem. 520 00:40:41,147 --> 00:40:42,898 (kresek statis) 521 00:40:42,982 --> 00:40:46,819 (robot berputar secara mekanis) 522 00:40:48,154 --> 00:40:49,447 - Itu hanya berdiri disana. 523 00:40:54,410 --> 00:40:55,493 Kita perlu mempertimbangkan kemungkinannya 524 00:40:55,536 --> 00:40:56,996 agar kita mungkin berada di sini sebentar. 525 00:41:00,416 --> 00:41:04,420 - Bennett, tawarkan dia Morley's potong untuk datang dan mengeluarkan kita. 526 00:41:07,548 --> 00:41:09,258 - Aku mencobanya. Tidak ada sinyal. 527 00:41:10,176 --> 00:41:11,427 - [Chuck] Coba lagi. 528 00:41:11,552 --> 00:41:12,552 - Lupakan. 529 00:41:13,596 --> 00:41:15,306 Kami membagi Morley berbagi tiga cara. 530 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 - Tidak bisa menghabiskan uang jika kamu mati. 531 00:41:19,602 --> 00:41:20,853 - [Bill] Mau kemana? 532 00:41:22,146 --> 00:41:23,481 - Aku akan menyelesaikannya dengan cara apa pun. 533 00:41:25,024 --> 00:41:26,024 - [Chuck] Dinamit. 534 00:41:27,568 --> 00:41:28,736 aku ikut denganmu. 535 00:41:28,819 --> 00:41:30,488 - Tidak, tetap di sini. 536 00:41:30,613 --> 00:41:31,614 Awasi itu. 537 00:41:33,616 --> 00:41:35,242 Beri tahu saya jika benda itu bergerak. 538 00:41:40,498 --> 00:41:43,083 (angin menderu-deru) 539 00:42:01,644 --> 00:42:04,313 - Siapa kamu teman-teman? Perampok bank? 540 00:42:09,652 --> 00:42:10,486 (uang berdebar) 541 00:42:10,569 --> 00:42:11,654 - Kami patriot. 542 00:42:12,738 --> 00:42:13,989 - Kamu bodoh. 543 00:42:14,114 --> 00:42:15,823 Ini hanya masalah waktu sebelum mereka masuk ke sini 544 00:42:15,866 --> 00:42:17,660 dan merobek lehermu hingga gila. 545 00:42:23,958 --> 00:42:25,668 Di hutan, 546 00:42:25,793 --> 00:42:27,169 kita bisa mencium kedatangan mereka. 547 00:42:31,173 --> 00:42:34,760 Anda tidak akan mendapatkan Boyd Lee Simpson tanpa perlawanan. 548 00:42:34,843 --> 00:42:35,843 Tidak kali ini. 549 00:42:40,474 --> 00:42:42,226 - Kami tidak tahu apa benda itu. 550 00:42:46,105 --> 00:42:47,356 - Bolehkah aku mendapatkan kembali senjataku? 551 00:42:49,858 --> 00:42:52,861 (musik yang menegangkan) 552 00:43:29,398 --> 00:43:31,191 (berderak statis) 553 00:43:31,275 --> 00:43:32,109 - Aku akan mengatakannya lagi. 554 00:43:32,234 --> 00:43:33,314 Kunang-kunang, ini Red Rover. 555 00:43:33,402 --> 00:43:34,820 Kita perlu taksi keluar dari sini. 556 00:43:35,654 --> 00:43:37,239 Lebih. 557 00:43:37,323 --> 00:43:40,451 (berderak statis) 558 00:43:40,576 --> 00:43:41,619 Kunang-kunang ke Red Rover. 559 00:43:41,744 --> 00:43:43,120 Masuklah, sialan. 560 00:43:46,373 --> 00:43:49,877 (mesin pesawat menderu) 561 00:43:53,964 --> 00:43:56,050 - 15 derajat. - 412. Salin. 562 00:43:57,092 --> 00:43:58,218 Lima foxtrot satu. 563 00:43:58,302 --> 00:44:01,180 Kami jongkok 1033. 564 00:44:01,263 --> 00:44:04,266 Radio keberangkatan kontak. 600 mil. 565 00:44:05,434 --> 00:44:06,727 - [Bill] Kunang-kunang ke Rover. 566 00:44:07,728 --> 00:44:09,688 hari maya. hari maya. 567 00:44:09,772 --> 00:44:11,398 (berderak statis) 568 00:44:11,482 --> 00:44:12,650 Masuk. Selesai. 569 00:44:13,525 --> 00:44:14,443 saya ulangi. Ini Kunang-kunang. 570 00:44:14,568 --> 00:44:15,444 - Ini adalah Penjelajah Merah. 571 00:44:15,569 --> 00:44:17,780 Pesan Anda rusak. Lebih. 572 00:44:19,156 --> 00:44:20,949 - Bennett, ini Mosley. 573 00:44:21,033 --> 00:44:23,243 Kami punya situasi di sini. Yang buruk. 574 00:44:23,327 --> 00:44:25,371 Perlu ekstraksi segera. Lebih. 575 00:44:27,039 --> 00:44:28,666 - Kunang-kunang Negatif. 576 00:44:28,791 --> 00:44:29,833 Aku mendapat pesanan baru. 577 00:44:30,793 --> 00:44:33,671 (berderak statis) 578 00:44:35,422 --> 00:44:38,175 LZ asli jam 06.00. 579 00:44:38,300 --> 00:44:39,593 - [Bill] Kami serius- 580 00:44:41,845 --> 00:44:43,305 Kami sebaik- 581 00:44:43,389 --> 00:44:44,640 (kresek statis) 582 00:44:44,765 --> 00:44:46,934 - Apakah kamu mendapatkan semua itu? 583 00:44:48,018 --> 00:44:49,728 - Sesuatu tentang sama saja dengan mati. 584 00:44:55,025 --> 00:44:56,025 - Persetan! 585 00:44:59,488 --> 00:45:01,365 (musik yang tidak menyenangkan) 586 00:45:01,490 --> 00:45:04,159 (musik dramatis) 587 00:45:06,161 --> 00:45:09,164 (musik yang menegangkan) 588 00:45:20,968 --> 00:45:23,345 (poni pintu) 589 00:45:25,973 --> 00:45:29,810 (robot berputar secara mekanis) 590 00:45:31,019 --> 00:45:34,022 (musik yang menegangkan) 591 00:45:51,081 --> 00:45:54,084 (bip antarmuka) 592 00:45:56,712 --> 00:46:00,549 (robot berputar secara mekanis) 593 00:46:03,427 --> 00:46:05,596 - [Suara Otomatis] Depan. 594 00:46:06,889 --> 00:46:09,892 (musik yang menegangkan) 595 00:46:14,730 --> 00:46:18,567 (robot berputar secara mekanis) 596 00:46:23,697 --> 00:46:27,201 (suara terdistorsi bergema) 597 00:46:31,330 --> 00:46:33,916 (Anak laki-laki bersenandung) 598 00:46:39,630 --> 00:46:42,591 (senjata mengklik) 599 00:46:50,808 --> 00:46:52,100 - Chuck, masuk. 600 00:46:52,935 --> 00:46:53,935 Apa yang terjadi? 601 00:46:56,855 --> 00:46:59,858 (musik yang menegangkan) 602 00:47:04,947 --> 00:47:05,947 Sialan! 603 00:47:11,245 --> 00:47:13,956 (robot berputar) 604 00:47:15,791 --> 00:47:19,127 ♪ Nuansa surgawi malam tiba ♪ 605 00:47:19,253 --> 00:47:21,797 ♪ Saatnya senja 606 00:47:21,922 --> 00:47:23,131 - [Tagihan] Frank. 607 00:47:23,257 --> 00:47:25,008 ♪ Keluar dari kabut milikmu suara memanggil ♪ 608 00:47:25,133 --> 00:47:26,885 - Frank, AWOL Reardon. 609 00:47:26,969 --> 00:47:27,970 Begitu juga dengan hal itu. 610 00:47:29,555 --> 00:47:32,516 ♪ Bila tirai berwarna ungu 611 00:47:32,641 --> 00:47:35,227 - [Bill] Kamu harus mendapatkannya keluar dari sana sekarang. 612 00:47:35,310 --> 00:47:40,232 ♪ Aku akan mendengarkanmu, sayangku sayang, di waktu senja ♪ 613 00:47:43,068 --> 00:47:44,570 (robot berputar) 614 00:47:44,653 --> 00:47:46,321 (dentang logam) 615 00:47:46,446 --> 00:47:48,740 (Frank mengerang) 616 00:47:48,824 --> 00:47:49,865 - Mungkin di dalam gedung. 617 00:47:49,908 --> 00:47:51,493 Keluar dari sana, Frank. 618 00:47:51,618 --> 00:47:52,911 (Teriak Frank) 619 00:47:52,995 --> 00:47:55,747 (Frank mengerang) 620 00:48:01,295 --> 00:48:03,005 (poni pintu) 621 00:48:03,130 --> 00:48:04,130 - Tembak! 622 00:48:07,009 --> 00:48:08,009 Tembak! 623 00:48:10,387 --> 00:48:12,973 (robot berputar) 624 00:48:13,056 --> 00:48:16,059 (suara tembakan terdengar) 625 00:48:27,362 --> 00:48:30,866 (selongsong peluru bergemerincing) 626 00:48:30,991 --> 00:48:34,036 (musik yang menegangkan) 627 00:48:37,039 --> 00:48:40,125 (langkah kaki berdebar) 628 00:48:48,216 --> 00:48:51,053 (bunyi senjata) 629 00:48:52,137 --> 00:48:54,806 (musik yang tidak menyenangkan) 630 00:49:03,065 --> 00:49:04,274 (suara terdistorsi bergema) 631 00:49:04,399 --> 00:49:07,653 - [Suara Otomatis] Bahaya. Bahaya. 632 00:49:07,736 --> 00:49:11,573 (robot berputar secara mekanis) 633 00:49:14,326 --> 00:49:15,326 Peringatan. Peringatan. 634 00:49:15,410 --> 00:49:16,954 Hidrolik rendah. 635 00:49:22,834 --> 00:49:25,420 - [Frank] Apa yang akan kita lakukan? 636 00:49:27,255 --> 00:49:28,548 Apa yang akan kita lakukan? 637 00:49:28,632 --> 00:49:29,792 - Bagaimana aku bisa tahu? 638 00:49:29,883 --> 00:49:31,385 Ini bukan bagian dari rencana sialan itu. 639 00:49:34,513 --> 00:49:36,431 - Baiklah, kita harus melakukan sesuatu 640 00:49:36,515 --> 00:49:37,995 jika tidak maka tidak akan ada jadilah siapa pun yang tersisa. 641 00:49:39,434 --> 00:49:43,271 (robot berputar secara mekanis) 642 00:49:49,695 --> 00:49:52,406 (peluru berbunyi) 643 00:49:53,615 --> 00:49:56,118 Apa yang melakukan itu hal yang diinginkan dengan kami? 644 00:49:56,243 --> 00:49:59,246 (musik yang menegangkan) 645 00:50:07,546 --> 00:50:09,464 Dimana kamu tadi, Reardon? 646 00:50:09,589 --> 00:50:11,842 Anda seharusnya melakukannya awasi itu. 647 00:50:11,967 --> 00:50:13,593 - Aku mengikutinya dari belakang. 648 00:50:13,677 --> 00:50:15,220 Salju mulai turun 649 00:50:15,303 --> 00:50:17,639 dan aku kehilangannya transformator listrik. 650 00:50:18,807 --> 00:50:20,308 - Kita tidak akan pernah sampai ke pangkalan. 651 00:50:21,226 --> 00:50:22,602 Saatnya untuk rencana B. 652 00:50:22,686 --> 00:50:23,812 Kami punya banyak uang tunai. 653 00:50:24,855 --> 00:50:26,314 - Tidak ada yang pergi kemana-mana. 654 00:50:27,774 --> 00:50:29,985 - [Bill] Aku tidak ingat siapa pun yang memberi Anda tanggung jawab. 655 00:50:32,904 --> 00:50:37,409 - Sudah kubilang kita perlu untuk membentengi tempat ini. 656 00:50:37,492 --> 00:50:39,619 Peluru tidak berfungsi. 657 00:50:39,703 --> 00:50:41,079 (musik yang tidak menyenangkan) 658 00:50:41,163 --> 00:50:43,915 (robot berputar) 659 00:50:45,042 --> 00:50:48,003 (gemerincing peluru) 660 00:50:48,128 --> 00:50:50,756 (musik yang tidak menyenangkan) 661 00:51:00,849 --> 00:51:03,185 - [Suara Otomatis] Hidraulik tingkat cairan dipulihkan. 662 00:51:03,268 --> 00:51:05,520 Oke, saya mulai memutarnya. 663 00:51:07,355 --> 00:51:10,358 (musik yang menegangkan) 664 00:51:21,286 --> 00:51:24,289 (suara tembakan terdengar) 665 00:51:29,503 --> 00:51:30,504 - M60E3. 666 00:51:34,716 --> 00:51:37,594 Madu kecil ini meludah mengeluarkan 600 putaran per menit. 667 00:51:40,347 --> 00:51:43,350 (musik yang menegangkan) 668 00:51:45,769 --> 00:51:48,522 (robot berputar) 669 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Peluru memang berhasil. 670 00:51:58,240 --> 00:52:02,285 - Lihat, kita berkendara ke selatan dan menuju ke perbatasan Meksiko. 671 00:52:03,662 --> 00:52:05,580 - Kami baru saja membuat berita jam 11. 672 00:52:06,581 --> 00:52:08,125 Setiap terminal bus, bandara, 673 00:52:08,250 --> 00:52:10,752 dan melintasi perbatasan adalah akan merangkak dengan polisi. 674 00:52:12,546 --> 00:52:14,706 Jalan raya terdekat adalah jalan raya tiga jam berjalan ke segala arah. 675 00:52:14,756 --> 00:52:16,591 Dalam cuaca seperti ini, kita tidak akan pernah berhasil. 676 00:52:17,759 --> 00:52:19,261 Kami tetap pada rencana awal. 677 00:52:20,887 --> 00:52:23,557 Singkirkan badai ini untuk beberapa jam lagi. 678 00:52:25,350 --> 00:52:26,601 Pergilah ke timur menuju jalan raya. 679 00:52:30,355 --> 00:52:31,355 Membuang? 680 00:52:33,441 --> 00:52:34,441 Maaf. 681 00:52:35,777 --> 00:52:36,777 - Untuk apa? 682 00:52:39,447 --> 00:52:40,615 - Aku tidak percaya padamu. 683 00:52:41,741 --> 00:52:42,741 Tak satu pun dari kami melakukannya. 684 00:52:45,954 --> 00:52:46,954 - Siapa yang mau? 685 00:52:51,501 --> 00:52:53,253 Angkatan Darat menciptakan monster. 686 00:52:56,464 --> 00:52:57,799 Sekarang kita harus menghadapinya. 687 00:53:03,471 --> 00:53:04,471 aku akan menemukannya. 688 00:53:06,308 --> 00:53:07,809 Awasi itu. 689 00:53:09,436 --> 00:53:12,105 (musik yang tidak menyenangkan) 690 00:53:18,987 --> 00:53:21,865 (langkah kaki mengetuk) 691 00:53:21,990 --> 00:53:24,826 (Chuck bersiul) 692 00:53:42,177 --> 00:53:43,887 (antarmuka berputar) 693 00:53:44,012 --> 00:53:45,472 - [Suara Otomatis] Sasaran terletak. 694 00:53:45,555 --> 00:53:46,555 Kunci. 695 00:53:49,976 --> 00:53:52,729 (robot berputar) 696 00:53:56,691 --> 00:53:59,527 (Chuck bersiul) 697 00:54:02,572 --> 00:54:04,407 - Kita bisa mengendarainya keluar dari sini 698 00:54:05,408 --> 00:54:07,035 jika kita dapat menemukan kuncinya. 699 00:54:08,370 --> 00:54:10,163 Hal yang sama berlaku untuk Ford di belakang. 700 00:54:11,498 --> 00:54:13,625 - Orang cacat itu bilang begitu keduanya keluar dari komisi. 701 00:54:13,708 --> 00:54:14,960 - [Frank] Oh, lupakan dia. 702 00:54:16,711 --> 00:54:18,171 Aku tidak percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan. 703 00:54:21,675 --> 00:54:22,384 (musik dramatis) 704 00:54:22,509 --> 00:54:24,386 (poni pintu) 705 00:54:24,469 --> 00:54:27,472 (musik yang menegangkan) 706 00:54:31,726 --> 00:54:33,353 - Frank! - Teruskan. 707 00:54:34,479 --> 00:54:36,064 - Dia mendapat uangnya. 708 00:54:44,030 --> 00:54:46,741 Dia sedang menuju ke sana kemari bangunan. 709 00:54:48,702 --> 00:54:51,413 (poni pintu) 710 00:54:51,538 --> 00:54:53,665 (mesin mengaum) 711 00:54:53,748 --> 00:54:56,751 (suara tembakan terdengar) 712 00:54:59,337 --> 00:55:02,257 (peluru mendesis) 713 00:55:05,760 --> 00:55:08,763 (suara tembakan terdengar) 714 00:55:09,931 --> 00:55:13,101 Keluar dari truk sialan itu! 715 00:55:13,226 --> 00:55:15,145 Matikan mesinnya! 716 00:55:15,270 --> 00:55:18,565 (musik country ringan) 717 00:55:18,648 --> 00:55:21,067 (klik senjata) 718 00:55:26,031 --> 00:55:28,950 (kendaraan bergemuruh) 719 00:55:29,784 --> 00:55:31,202 (Anak laki-laki berteriak) 720 00:55:31,286 --> 00:55:34,039 (dentang logam) 721 00:55:35,957 --> 00:55:38,752 (Anak laki-laki berteriak) 722 00:55:40,045 --> 00:55:42,630 (Anak laki-laki terengah-engah) 723 00:55:46,760 --> 00:55:49,429 (Anak laki-laki mengerang) 724 00:55:54,142 --> 00:55:57,312 (musik country ringan) 725 00:56:01,816 --> 00:56:02,816 - Ah! 726 00:56:04,611 --> 00:56:07,614 (suara tembakan terdengar) 727 00:56:10,241 --> 00:56:11,910 Ah, kakiku patah. 728 00:56:13,661 --> 00:56:14,996 (robot berputar) 729 00:56:15,121 --> 00:56:15,830 - [Suara Otomatis] Sasaran terletak. 730 00:56:15,955 --> 00:56:16,664 (Anak laki-laki itu berteriak) 731 00:56:16,790 --> 00:56:19,876 (suara tembakan terdengar) 732 00:56:20,001 --> 00:56:22,796 (Anak laki-laki berteriak) 733 00:56:22,879 --> 00:56:25,715 (Anak laki-laki merengek) 734 00:56:27,217 --> 00:56:28,843 Adios, teman-teman. 735 00:56:28,927 --> 00:56:30,595 (Anak laki-laki berteriak) 736 00:56:30,678 --> 00:56:34,182 (darah padam) 737 00:56:34,307 --> 00:56:36,893 (Anak laki-laki berteriak) 738 00:56:38,770 --> 00:56:41,523 (robot berputar) 739 00:56:45,693 --> 00:56:48,696 (musik yang menegangkan) 740 00:56:54,077 --> 00:56:57,414 (musik country ringan) 741 00:56:57,539 --> 00:56:59,165 (robot berputar) 742 00:56:59,249 --> 00:57:01,876 (percikan api mendesis) 743 00:57:02,001 --> 00:57:04,921 (musik yang menegangkan) 744 00:57:17,350 --> 00:57:19,894 (angin menderu-deru) 745 00:57:20,937 --> 00:57:23,940 (musik yang menegangkan) 746 00:58:01,186 --> 00:58:04,939 (musik menegangkan berlanjut) 747 00:59:23,476 --> 00:59:25,311 - [Chuck] Itu bom. 748 00:59:31,276 --> 00:59:32,527 - [Bill] Astaga, Chuck. 749 00:59:34,195 --> 00:59:36,739 - Sebuah bom berjalan bisa merobek hati seorang pria 750 00:59:36,864 --> 00:59:38,283 sebelum ketukan berikutnya. 751 00:59:40,493 --> 00:59:42,287 Kami tidak pernah mendapatkan keluar dari cengkeramannya. 752 00:59:43,663 --> 00:59:44,581 - [Bill] Tenang saja. 753 00:59:44,706 --> 00:59:45,873 Kita akan keluar dari sini. 754 00:59:45,957 --> 00:59:49,002 - Mundur. Letakkan milikmu senjata di lantai. 755 00:59:52,964 --> 00:59:54,632 - [Bill] Tidak mungkin. 756 00:59:54,716 --> 00:59:56,217 - Ambil satu langkah lagi 757 00:59:56,342 --> 00:59:58,511 dan kita akan mencari tahu apakah kamu salah satunya. 758 00:59:59,721 --> 01:00:01,055 - Uangnya ada di truk. 759 01:00:01,889 --> 01:00:03,308 Yang perlu kita lakukan hanyalah mendapatkannya. 760 01:00:04,976 --> 01:00:06,728 Kita bisa membeli dengan cara kita sendiri keluar dari negara itu. 761 01:00:07,687 --> 01:00:09,105 - Sialan, Reardon. 762 01:00:09,230 --> 01:00:12,233 Kami berada di tim yang sama dan benda itu masih ada di luar sana. 763 01:00:14,277 --> 01:00:17,280 (musik yang menegangkan) 764 01:00:21,409 --> 01:00:23,995 - [Chuck] Mungkin itu sudah di sini. 765 01:00:24,078 --> 01:00:25,246 - Jatuhkan senjatanya, Chuck. 766 01:00:26,497 --> 01:00:27,497 Itu perintah. 767 01:00:28,875 --> 01:00:31,628 - Kamu bisa menerima pesananmu dan dorong mereka ke atas pantatmu. 768 01:00:33,421 --> 01:00:36,132 (kaca pecah) 769 01:00:41,763 --> 01:00:42,763 kamu sudah mati. 770 01:00:43,806 --> 01:00:45,058 Sebaiknya terima saja. 771 01:00:46,392 --> 01:00:47,392 Itu akan datang. 772 01:00:48,978 --> 01:00:51,939 (musik yang menegangkan) 773 01:00:57,028 --> 01:00:59,947 (pintu tertutup rapat) 774 01:01:03,743 --> 01:01:05,912 - Kita akan melakukannya untuk menurunkannya. 775 01:01:05,995 --> 01:01:07,830 Dia berkompromi seluruh operasi. 776 01:01:08,998 --> 01:01:11,000 - Operasi ini sudah dikompromikan. 777 01:01:13,878 --> 01:01:16,881 (musik yang menegangkan) 778 01:01:46,661 --> 01:01:47,745 - Chuck, kamu dimana? 779 01:01:51,666 --> 01:01:52,666 Chuck, masuklah. 780 01:01:54,711 --> 01:01:55,711 Dimana uangnya? 781 01:01:59,298 --> 01:02:00,675 Chuck, jawab aku, sialan. 782 01:02:03,302 --> 01:02:06,264 (musik yang menegangkan) 783 01:02:21,529 --> 01:02:22,905 Sebaiknya kamu masuk ke sini. 784 01:02:23,030 --> 01:02:24,030 Garasi. 785 01:02:25,408 --> 01:02:26,409 - Kamu menemukannya? 786 01:02:28,244 --> 01:02:29,704 - Oh, aku menemukannya, oke. 787 01:02:31,122 --> 01:02:33,162 Bajingan itu punya mengunci dirinya di ruang perkakas 788 01:02:33,791 --> 01:02:35,001 dan dia memiliki dinamit. 789 01:02:36,544 --> 01:02:37,544 - Persetan! 790 01:02:38,379 --> 01:02:41,382 (musik yang menegangkan) 791 01:02:50,308 --> 01:02:53,060 (nyala api berderak) 792 01:02:55,813 --> 01:02:58,065 - Kami memberikan hidup kami kepada militer. 793 01:02:58,149 --> 01:03:00,401 Kita seharusnya tidak pernah melakukannya membelakangi mereka. 794 01:03:02,779 --> 01:03:04,322 (musik yang tidak menyenangkan) 795 01:03:04,405 --> 01:03:05,907 Anda tidak bisa melawan militer. 796 01:03:07,074 --> 01:03:08,533 Mereka yang terkuat sekelompok pejuang 797 01:03:08,576 --> 01:03:09,911 yang pernah dilihat dunia. 798 01:03:16,417 --> 01:03:17,418 Lihat apa yang mereka buat. 799 01:03:18,920 --> 01:03:20,254 Bagaimana Anda melawannya? 800 01:03:22,173 --> 01:03:24,425 - Kami tentara. Kami mengikuti perintah. 801 01:03:31,098 --> 01:03:32,099 Buka pintunya. 802 01:03:34,602 --> 01:03:35,812 - Tidak mungkin. 803 01:03:37,772 --> 01:03:38,940 Anda salah satunya. 804 01:03:41,692 --> 01:03:42,985 Saya perhatikan sebelumnya. 805 01:03:43,945 --> 01:03:45,780 Anda bergerak seperti itu. 806 01:03:45,905 --> 01:03:47,323 Anda berbicara seperti itu. 807 01:03:48,491 --> 01:03:49,491 Siapa yang mengirimmu? 808 01:03:50,493 --> 01:03:51,494 - Tidak ada yang mengirim kami. 809 01:03:51,619 --> 01:03:53,204 Sekarang buka pintunya. 810 01:03:56,082 --> 01:03:58,000 Anda bisa tinggal di sana sepanjang malam untuk semua yang aku pedulikan. 811 01:03:58,125 --> 01:04:00,586 Kami hanya menginginkannya dinamit dan uang. 812 01:04:01,838 --> 01:04:02,838 - Uang? 813 01:04:03,756 --> 01:04:06,801 (musik yang menegangkan) 814 01:04:06,884 --> 01:04:07,884 - Kami tidak bersenjata. 815 01:04:13,015 --> 01:04:14,976 Ayo keluar dan kita dapat membicarakan hal ini. 816 01:04:18,145 --> 01:04:19,313 - Pembicaraan selesai. 817 01:04:20,690 --> 01:04:21,816 Saya sudah cukup mendengar. 818 01:04:23,985 --> 01:04:25,610 Sebentar lagi mereka akan menjadi seperti itu mengirimkan barang-barang ini 819 01:04:25,653 --> 01:04:28,489 di semua tempat yang harus dilakukan pekerjaan kotor pemerintah. 820 01:04:31,325 --> 01:04:33,160 Anda menyebut diri Anda tentara. 821 01:04:35,496 --> 01:04:36,664 Anda pengkhianat. 822 01:04:42,795 --> 01:04:45,715 (musik yang tidak menyenangkan) 823 01:04:45,840 --> 01:04:46,840 Saya seorang Marinir. 824 01:04:48,885 --> 01:04:52,680 Tidak ada yang mengambil Sersan Chuck Reardon hidup. 825 01:04:54,557 --> 01:04:57,560 (musik yang menegangkan) 826 01:05:02,481 --> 01:05:04,108 Kita semua akan mati malam ini. 827 01:05:06,861 --> 01:05:08,529 Tapi tidak sebelum aku lakukan ini dengan benar. 828 01:05:11,365 --> 01:05:14,368 (musik yang menegangkan) 829 01:05:22,752 --> 01:05:25,212 (tasnya berdebar) 830 01:05:32,094 --> 01:05:34,764 (api mendesis) 831 01:05:34,889 --> 01:05:36,641 Di situlah masalahnya dimulai. 832 01:05:39,393 --> 01:05:40,436 Di sana. 833 01:05:40,561 --> 01:05:41,938 - Chuck, jangan lakukan itu! 834 01:05:42,063 --> 01:05:45,149 - Dan di sinilah tempatnya masalahnya berakhir. 835 01:05:45,232 --> 01:05:47,944 Uang itu ditandatangani surat perintah kematian kami. 836 01:05:48,986 --> 01:05:50,613 - Itu tidak akan terjadi menyelesaikan apa pun. 837 01:05:52,239 --> 01:05:53,824 Chuck, jangan lakukan itu. 838 01:05:54,951 --> 01:05:57,244 (musik dramatis) 839 01:05:57,328 --> 01:06:00,164 (percikan darah) 840 01:06:01,040 --> 01:06:02,959 (Chuck mengerang) 841 01:06:03,084 --> 01:06:04,084 - Bergerak! 842 01:06:05,086 --> 01:06:07,463 (suara tembakan terdengar) 843 01:06:07,588 --> 01:06:09,590 (Teriak Frank) 844 01:06:09,715 --> 01:06:12,718 (suara tembakan terdengar) 845 01:06:15,012 --> 01:06:17,932 (peluru mendesis) 846 01:06:23,729 --> 01:06:26,565 (Chuck berteriak) 847 01:06:27,817 --> 01:06:31,112 (suara tembakan terdengar) 848 01:06:31,237 --> 01:06:34,156 (Chuck mengerang) 849 01:06:34,281 --> 01:06:37,618 (suara tembakan terdengar) 850 01:06:37,702 --> 01:06:40,454 (Chuck mengerang) 851 01:06:45,960 --> 01:06:46,711 (robot berputar) 852 01:06:46,794 --> 01:06:48,170 (bunyi senjata) 853 01:06:48,295 --> 01:06:51,340 ♪ Jauh di dalam kegelapan, milikmu ciuman akan menggetarkanku ♪ 854 01:06:51,465 --> 01:06:54,385 ♪ Seperti masa lalu 855 01:06:56,637 --> 01:06:59,390 (ledakan tembakan) 856 01:07:03,644 --> 01:07:06,272 (api mendesis) 857 01:07:10,484 --> 01:07:13,237 (robot berputar) 858 01:07:15,031 --> 01:07:19,368 ♪ Akhirnya bersama di waktu senja ♪ 859 01:07:24,206 --> 01:07:25,833 - [Bill] Kunang-kunang ke Red Rover. 860 01:07:25,958 --> 01:07:27,960 saya ulangi. Ini Kunang-kunang. 861 01:07:28,044 --> 01:07:29,044 Masuk. Selesai. 862 01:07:33,132 --> 01:07:36,510 Trans mengoceh 1-0 sembilanr. 863 01:07:36,594 --> 01:07:38,304 Kunang-kunang ke Red Rover. 864 01:07:39,847 --> 01:07:41,348 - Kamu membuang-buang waktumu. 865 01:07:44,351 --> 01:07:47,271 (musik dramatis) 866 01:07:47,354 --> 01:07:51,317 (robot berputar secara mekanis) 867 01:07:51,400 --> 01:07:54,153 - [Bill] Kesempatan terbaik kita untuk melakukannya keluar mati dengan van itu. 868 01:07:55,863 --> 01:07:57,364 Sekarang kita tidak punya peluang. 869 01:08:03,204 --> 01:08:05,539 - Di Irak, musuh mengelilingi kami di mana-mana. 870 01:08:07,833 --> 01:08:08,833 Ratusan dari mereka. 871 01:08:13,297 --> 01:08:14,297 Ingat itu? 872 01:08:18,761 --> 01:08:19,761 Kami Marinir. 873 01:08:21,138 --> 01:08:22,264 Kami bisa menangani apa pun. 874 01:08:24,016 --> 01:08:27,061 (langkah kaki berdebar) 875 01:08:28,938 --> 01:08:31,690 (robot berputar) 876 01:08:35,861 --> 01:08:38,239 - [Suara Otomatis] Kamu menyebut dirimu tentara. 877 01:08:38,364 --> 01:08:39,573 Anda pengkhianat. 878 01:08:41,742 --> 01:08:42,910 Anda pengkhianat. 879 01:08:45,579 --> 01:08:48,415 - Ini mungkin terbuat dari titanium atau komposit keras. 880 01:08:50,084 --> 01:08:52,837 Tidak mungkin bisa menahan tiga pon dinamit. 881 01:08:52,920 --> 01:08:55,172 Kami baru saja menemukannya cara untuk menjebaknya 882 01:08:55,256 --> 01:08:58,008 dan kemudian keluarlah perimeter ledakan. 883 01:09:02,763 --> 01:09:04,306 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya, 884 01:09:05,474 --> 01:09:07,434 tapi aku akan bertarung jalan keluarku dari sini. 885 01:09:08,769 --> 01:09:10,354 (musik dramatis) 886 01:09:10,437 --> 01:09:13,440 (musik yang menegangkan) 887 01:09:42,136 --> 01:09:43,387 - Ini lebih baik. 888 01:09:43,470 --> 01:09:44,722 Kita hampir kehabisan amunisi. 889 01:09:46,849 --> 01:09:49,935 (robot berputar) 890 01:09:50,019 --> 01:09:53,022 (bip antarmuka) 891 01:09:56,025 --> 01:09:57,065 - Kesalahan [Suara Otomatis]. 892 01:09:58,027 --> 01:09:59,778 Tidak kompatibel. 893 01:09:59,862 --> 01:10:02,656 (robot berputar) 894 01:10:07,036 --> 01:10:09,830 - Orang-orang di rekaman video itu adalah jenderal bintang empat. 895 01:10:09,914 --> 01:10:11,415 Bisa saja dibuat di luar negeri. 896 01:10:13,542 --> 01:10:14,627 Badan intelijen. 897 01:10:14,710 --> 01:10:15,961 CIA sedang berjalan 898 01:10:16,045 --> 01:10:18,047 semua jenis operasi hitam misi di Vietnam. 899 01:10:20,007 --> 01:10:22,468 Mungkin mereka hanya ingin bahkan lapangan permainan. 900 01:10:26,555 --> 01:10:29,225 - Maksudmu Orang Vietnam yang membuat benda itu? 901 01:10:29,350 --> 01:10:30,351 - Tidak mungkin. 902 01:10:30,476 --> 01:10:32,186 Korea Utara, Tiongkok. 903 01:10:33,354 --> 01:10:34,897 - Ya, baiklah, jika itu dibuat di Cina, 904 01:10:35,022 --> 01:10:37,191 mungkin itu akan pecah turun dengan sendirinya. 905 01:10:37,316 --> 01:10:39,193 Hal ini adalah disimpan karena suatu alasan. 906 01:10:39,276 --> 01:10:41,028 Itu tidak bisa dihancurkan. 907 01:10:41,153 --> 01:10:42,529 Kita bisa membunuhnya. 908 01:10:49,203 --> 01:10:53,040 (robot berputar secara mekanis) 909 01:10:54,500 --> 01:10:57,127 (musik yang tidak menyenangkan) 910 01:11:26,240 --> 01:11:28,826 (angin menderu-deru) 911 01:11:30,911 --> 01:11:33,580 (api mendesis) 912 01:11:37,584 --> 01:11:40,587 (musik yang menegangkan) 913 01:12:10,743 --> 01:12:13,287 (dentang logam) 914 01:12:13,412 --> 01:12:16,081 (musik yang tidak menyenangkan) 915 01:12:21,879 --> 01:12:24,631 (dentang logam) 916 01:12:43,609 --> 01:12:46,945 (Buku-buku jari Bill retak) 917 01:12:54,411 --> 01:12:56,246 - Frank, berapa lama lagi? 918 01:12:57,164 --> 01:12:58,415 - Dua yang pertama sudah diatur. 919 01:12:58,499 --> 01:12:59,625 Kembali lagi. 920 01:13:03,337 --> 01:13:06,423 ♪ Memperdalam bayangan kumpulkan kemegahan ♪ 921 01:13:06,507 --> 01:13:09,551 ♪ Saat hari telah usai 922 01:13:09,676 --> 01:13:14,223 ♪ Jari malam akan segera menyerah ♪ 923 01:13:14,348 --> 01:13:16,266 (musik yang menegangkan) 924 01:13:16,350 --> 01:13:17,933 (musik dramatis) (robot berputar secara mekanis) 925 01:13:17,976 --> 01:13:18,685 (kapak berbunyi) 926 01:13:18,811 --> 01:13:20,312 (Frank berteriak) 927 01:13:20,396 --> 01:13:22,648 (dentang logam) 928 01:13:22,731 --> 01:13:26,193 (Frank berteriak) 929 01:13:26,276 --> 01:13:29,029 (robot berputar) 930 01:13:32,991 --> 01:13:34,410 - Frank, masuklah. 931 01:13:37,538 --> 01:13:40,207 (musik yang tidak menyenangkan) 932 01:13:42,584 --> 01:13:45,587 (bip antarmuka) 933 01:13:47,756 --> 01:13:50,175 (percikan api berderak) 934 01:13:50,259 --> 01:13:53,429 (sengatan listrik) 935 01:14:03,689 --> 01:14:07,568 - [Suara Otomatis] Daya pulih hingga 25%. 936 01:14:12,906 --> 01:14:17,244 ♪ Akhirnya bersama di waktu senja ♪ 937 01:14:19,455 --> 01:14:22,458 (musik yang menegangkan) 938 01:14:27,421 --> 01:14:30,090 (musik yang tidak menyenangkan) 939 01:14:46,523 --> 01:14:51,153 - Ya Tuhan. 940 01:14:51,278 --> 01:14:53,947 (mesin berbunyi bip) 941 01:15:01,455 --> 01:15:03,999 (angin menderu-deru) 942 01:15:06,835 --> 01:15:09,838 (musik yang menegangkan) 943 01:15:27,481 --> 01:15:30,067 (Bill menghela napas) 944 01:15:32,778 --> 01:15:35,781 (telepon berdering) 945 01:16:04,643 --> 01:16:08,647 ♪ Akan seperti masa lalu 946 01:16:08,730 --> 01:16:11,567 ♪ Menyalakan percikan api cinta yang memenuhi diriku ♪ 947 01:16:11,692 --> 01:16:12,943 - Apa yang kamu? 948 01:16:14,945 --> 01:16:17,030 (robot berputar) 949 01:16:17,155 --> 01:16:20,576 - [Robot] Prajurit. 950 01:16:20,701 --> 01:16:23,704 (musik yang menegangkan) 951 01:16:32,546 --> 01:16:33,880 (robot berputar) 952 01:16:34,006 --> 01:16:37,175 (sengatan listrik) 953 01:16:41,722 --> 01:16:44,725 (antarmuka berdengung) 954 01:16:46,727 --> 01:16:49,855 (langkah kaki berdentang) 955 01:16:52,024 --> 01:16:55,027 (musik yang menegangkan) 956 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 (robot berputar) 957 01:17:11,668 --> 01:17:14,004 (senjata ayam) 958 01:17:22,095 --> 01:17:25,932 (robot berputar secara mekanis) 959 01:17:31,438 --> 01:17:32,558 - [Pengirim] Saluran empat. 960 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 (ledakan tembakan) 961 01:17:35,734 --> 01:17:36,443 (senjata ayam) 962 01:17:36,568 --> 01:17:39,696 (casing cangkang berbunyi) 963 01:17:39,780 --> 01:17:44,785 - [Robot] Kamu pengkhianat. 964 01:17:47,954 --> 01:17:51,541 (antarmuka berdengung) 965 01:17:51,625 --> 01:17:54,628 (musik yang menegangkan) 966 01:18:07,140 --> 01:18:09,935 (ledakan tembakan) 967 01:18:11,728 --> 01:18:14,314 (Tagihan terengah-engah) 968 01:18:15,440 --> 01:18:18,443 (suara tembakan terdengar) 969 01:18:22,989 --> 01:18:25,242 - [Suara Otomatis] Bahaya. 970 01:18:27,202 --> 01:18:28,870 (musik yang menegangkan) 971 01:18:28,995 --> 01:18:31,915 (berderak statis) 972 01:18:51,017 --> 01:18:53,937 (berderak statis) 973 01:19:01,194 --> 01:19:03,864 (kelelawar mengepakkan sayap) 974 01:19:04,906 --> 01:19:08,034 (robot berputar) 975 01:19:08,118 --> 01:19:10,829 (musik yang tidak menyenangkan) 976 01:19:14,207 --> 01:19:17,002 (dentang logam) 977 01:19:17,085 --> 01:19:20,046 (berderak statis) 978 01:19:21,882 --> 01:19:25,677 (langkah kaki berdebar) 979 01:19:25,761 --> 01:19:28,555 (robot berputar) 980 01:19:34,603 --> 01:19:37,397 (ledakan tembakan) 981 01:19:39,065 --> 01:19:41,860 (robot berputar) 982 01:19:43,570 --> 01:19:45,572 - [Robot] Buka pintunya. 983 01:19:51,703 --> 01:19:54,706 (suara tembakan terdengar) 984 01:19:58,126 --> 01:20:01,129 (musik yang menegangkan) 985 01:20:07,928 --> 01:20:10,931 (suara tembakan terdengar) 986 01:20:11,848 --> 01:20:14,601 (dentang logam) 987 01:20:18,271 --> 01:20:21,274 (suara tembakan terdengar) 988 01:20:25,445 --> 01:20:28,448 (antarmuka berdengung) 989 01:20:29,741 --> 01:20:32,744 (musik yang menegangkan) 990 01:20:37,374 --> 01:20:41,211 (robot berputar secara mekanis) 991 01:20:59,271 --> 01:21:01,731 (klik pintu) 992 01:21:07,571 --> 01:21:10,240 (musik yang tidak menyenangkan) 993 01:21:17,831 --> 01:21:20,667 (nyala api berderak) 994 01:21:26,506 --> 01:21:29,050 (Bill berteriak) 995 01:21:30,760 --> 01:21:34,180 (Bill terengah-engah) 996 01:21:37,183 --> 01:21:40,186 (musik yang menegangkan) 997 01:22:08,214 --> 01:22:10,884 (Bill mengerang) 998 01:22:32,405 --> 01:22:35,075 (alarm berbunyi) 999 01:22:37,494 --> 01:22:40,664 (langkah kaki berderak) 1000 01:22:43,500 --> 01:22:46,503 (musik yang menegangkan) 1001 01:22:50,215 --> 01:22:52,884 (alarm berbunyi) 1002 01:23:54,654 --> 01:23:57,323 (api mendesis) 1003 01:24:00,410 --> 01:24:03,580 (langkah kaki berderak) 1004 01:24:07,500 --> 01:24:11,171 - [Robot] Melawan musuh. 1005 01:24:11,296 --> 01:24:14,007 (musik dramatis) 1006 01:24:15,842 --> 01:24:17,552 - [Suara Otomatis] Kekuatan berada pada 3%. 1007 01:24:18,678 --> 01:24:20,513 Radius ledakan satu mil. 1008 01:24:22,098 --> 01:24:25,101 (musik yang menegangkan) 1009 01:24:27,187 --> 01:24:30,273 (robot berputar) 1010 01:24:30,356 --> 01:24:33,359 (antarmuka berdengung) 1011 01:24:39,032 --> 01:24:40,032 Sasaran. 1012 01:24:41,034 --> 01:24:44,037 (suara tembakan terdengar) 1013 01:24:48,083 --> 01:24:49,083 Bahaya. 1014 01:24:51,795 --> 01:24:53,046 Bahaya. Bahaya. 1015 01:24:55,590 --> 01:24:58,885 (robot berputar) 1016 01:24:58,968 --> 01:25:01,971 (musik yang menegangkan) 1017 01:25:15,151 --> 01:25:18,196 (suara tembakan terdengar) 1018 01:25:24,619 --> 01:25:27,372 (musik dramatis) 1019 01:25:32,377 --> 01:25:35,380 (suara tembakan terdengar) 1020 01:25:42,345 --> 01:25:44,764 Peringatan. Kekuatan berada pada 3%. 1021 01:25:45,932 --> 01:25:48,935 (musik yang menegangkan) 1022 01:25:52,605 --> 01:25:55,275 (api mendesis) 1023 01:26:00,155 --> 01:26:02,949 - Ayolah, bajingan. 1024 01:26:03,032 --> 01:26:04,033 Terus datang. 1025 01:26:07,954 --> 01:26:08,954 Itu saja. 1026 01:26:09,956 --> 01:26:12,125 Ayolah, bajingan. 1027 01:26:13,334 --> 01:26:16,462 - [Suara Otomatis] T-minus 30 detik. 1028 01:26:16,546 --> 01:26:18,131 - Dasar bajingan. 1029 01:26:19,132 --> 01:26:21,801 (musik yang tidak menyenangkan) 1030 01:26:22,760 --> 01:26:23,845 Adios, teman-teman. 1031 01:26:27,515 --> 01:26:30,602 (ledakan bergemuruh) 1032 01:26:34,480 --> 01:26:35,480 Iya! 1033 01:26:38,359 --> 01:26:41,487 (ledakan bergemuruh) 1034 01:26:48,578 --> 01:26:52,123 (api berderak) 1035 01:26:52,207 --> 01:26:55,210 (musik yang menegangkan) 1036 01:27:00,590 --> 01:27:03,760 (sengatan listrik) 1037 01:27:08,848 --> 01:27:11,559 (robot berputar) 1038 01:27:15,855 --> 01:27:20,860 (suara terdistorsi bergema) (berderak statis) 1039 01:27:31,079 --> 01:27:33,706 (bunyi senjata) 1040 01:27:35,375 --> 01:27:38,378 (musik yang menegangkan) 1041 01:27:40,213 --> 01:27:43,383 (langkah kaki berderak) 1042 01:28:07,740 --> 01:28:11,160 (Bill terengah-engah) 1043 01:28:19,711 --> 01:28:20,837 - Berhenti di situ! 1044 01:28:22,588 --> 01:28:25,425 Jatuhkan tasnya! Sekarang! 1045 01:28:32,890 --> 01:28:34,267 Kami telah mencarimu. 1046 01:28:41,357 --> 01:28:42,357 Siapa dia? 1047 01:28:43,234 --> 01:28:45,570 - Paspor mengatakan John Carson. 1048 01:28:46,779 --> 01:28:48,531 Berlari melalui sistem. 1049 01:28:48,614 --> 01:28:49,949 Tidak ada penangkapan sebelumnya. 1050 01:28:51,826 --> 01:28:54,620 - Teruslah mencari. Tidak yang satu itu bersih. 1051 01:28:59,042 --> 01:29:01,294 Kejahatanmu baru saja berakhir, nak. 1052 01:29:07,925 --> 01:29:11,179 Menurut Anda, bagaimana keadaan Anda sebenarnya akan lolos dengan ini? 1053 01:29:11,304 --> 01:29:12,304 Hah? 1054 01:29:13,348 --> 01:29:15,183 - Mungkin tidak berpikir sejauh itu. 1055 01:29:23,316 --> 01:29:25,651 - FBI tampak nyata ingin sekali berbicara denganmu. 1056 01:29:27,153 --> 01:29:29,322 Menelepon sekitar 15 menit yang lalu. 1057 01:29:30,531 --> 01:29:32,575 Mereka mengirim seseorang turun untuk menjemputmu. 1058 01:29:36,287 --> 01:29:38,498 - Letnan William Mosley. 1059 01:29:39,540 --> 01:29:42,668 Divisi Marinir ke-2 '81 hingga '96. 1060 01:29:44,128 --> 01:29:45,129 Pensiun. 1061 01:29:46,297 --> 01:29:49,550 - Lihat, bukan itu sangat sulit, bukan? 1062 01:29:52,512 --> 01:29:54,847 - Kamu menghalangi di atas kepalamu, polisi. 1063 01:29:54,931 --> 01:29:57,225 Apapun yang keluar di sana membunuh anak buahku. 1064 01:29:57,350 --> 01:29:59,602 Menyembelih mereka seperti domba musim semi. 1065 01:29:59,685 --> 01:30:01,019 Dan orang-orang itu membuat benda itu 1066 01:30:01,062 --> 01:30:04,148 sedang dalam perjalanan ke sini sekarang untuk menutupinya. 1067 01:30:07,860 --> 01:30:08,860 - Ha! 1068 01:30:09,862 --> 01:30:12,824 Wah, kamu punya beberapa jenis imajinasi. 1069 01:30:14,409 --> 01:30:17,286 - 24 jam yang lalu, aku sama seperti kamu. 1070 01:30:17,370 --> 01:30:19,497 Terlalu bodoh untuk dilihat apa yang sedang terjadi. 1071 01:30:20,790 --> 01:30:22,708 Buka pintu ini dan biarkan aku keluar dari sini. 1072 01:30:24,335 --> 01:30:25,878 Simpan uangnya, lenyap. 1073 01:30:27,004 --> 01:30:28,673 Biarkan aku pergi. 1074 01:30:29,757 --> 01:30:30,757 - Sungguh. 1075 01:30:31,717 --> 01:30:33,761 Anda akan membayar atas apa yang kamu lakukan 1076 01:30:34,971 --> 01:30:36,889 dan ketika kamu melakukannya, 1077 01:30:36,973 --> 01:30:39,058 Saya akan segera ke sana untuk melihat hal itu terjadi. 1078 01:30:40,226 --> 01:30:42,395 - Kita semua akan melakukannya membayar atas apa yang aku lakukan. 1079 01:30:42,478 --> 01:30:45,898 Anda dan orang-orang Anda juga, jika Anda jangan bawa mereka keluar dari sini. 1080 01:30:46,023 --> 01:30:47,817 - Kamu bisa memainkannya pria tangguh dan kuat 1081 01:30:49,277 --> 01:30:51,737 selama yang kamu mau dan tidak memberitahu kami. 1082 01:30:52,864 --> 01:30:56,409 Tapi percayalah, kamu sudah selesai. 1083 01:31:03,916 --> 01:31:05,084 - Kunang-kunang, ini Red Rover. 1084 01:31:05,209 --> 01:31:06,209 Masuk. 1085 01:31:09,338 --> 01:31:13,426 (mesin pesawat menderu) 1086 01:31:13,551 --> 01:31:16,554 (musik yang menegangkan) 1087 01:31:19,557 --> 01:31:22,977 - [Sheriff] Aku ingin penghalang jalan di 115 dan Jalur Hijau. 1088 01:31:23,102 --> 01:31:25,396 Mungkin ada beberapa di antaranya mereka masih di luar sana. 1089 01:31:25,480 --> 01:31:28,649 Saya ingin daerah ini dikunci. 1090 01:31:28,774 --> 01:31:30,276 Tidak ada mobil yang masuk atau keluar. 1091 01:31:33,821 --> 01:31:35,364 - Aku pasti berhasil. 1092 01:31:35,448 --> 01:31:36,782 (telepon berdering) 1093 01:31:36,866 --> 01:31:38,241 - [Wakil] Oakland Kantor Sheriff Kabupaten. 1094 01:31:38,284 --> 01:31:42,205 - Sheriff, kamu harus melihat ini. 1095 01:31:43,331 --> 01:31:45,625 - Wah, wah, wah, wah, wah. 1096 01:31:47,251 --> 01:31:48,544 (musik yang tidak menyenangkan) 1097 01:31:48,628 --> 01:31:50,963 - [Deputi] Sheriff, kamu pernah melihat yang seperti ini? 1098 01:31:52,173 --> 01:31:54,425 Masih ada potongan itu ada di mana-mana. 1099 01:31:55,968 --> 01:31:57,929 Sheriff, ini sesuatu, bukan? 1100 01:31:58,012 --> 01:31:59,764 - Tidak tidak tidak. Jangan menyentuhnya. 1101 01:32:01,390 --> 01:32:02,141 Keluarkan dari sini. 1102 01:32:02,225 --> 01:32:03,225 - Duduklah. 1103 01:32:04,477 --> 01:32:06,812 (robot berputar) 1104 01:32:06,938 --> 01:32:07,772 - Oh, tidak, tidak. Jangan. 1105 01:32:07,855 --> 01:32:09,357 Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya. 1106 01:32:10,816 --> 01:32:12,360 - Aku bilang duduk. 1107 01:32:14,695 --> 01:32:16,697 - Keluarkan dari sini! 1108 01:32:16,822 --> 01:32:19,909 (Bill berteriak) 1109 01:32:19,992 --> 01:32:20,743 - [Robot] Target terkunci. 1110 01:32:20,826 --> 01:32:22,495 - Itu bom sialan! 1111 01:32:22,578 --> 01:32:23,329 - [Robot] Target terkunci. 1112 01:32:23,412 --> 01:32:24,830 - Sialan! 1113 01:32:24,956 --> 01:32:26,249 (Bill berteriak) 1114 01:32:26,332 --> 01:32:29,669 (musik yang menegangkan) 1115 01:32:29,794 --> 01:32:34,674 Tidak! 1116 01:32:34,757 --> 01:32:36,676 (pengatur waktu berbunyi bip) 1117 01:32:36,759 --> 01:32:39,762 (ledakan bergemuruh) 1118 01:32:42,765 --> 01:32:45,351 (sirene meraung) (musik dramatis) 1119 01:32:45,434 --> 01:32:46,601 - [Penyiar Berita] Kami punya berita terkini 1120 01:32:46,644 --> 01:32:48,980 yang sangat besar ledakan di Michigan. 1121 01:32:49,063 --> 01:32:51,857 Orang-orang sedang dievakuasi sebagai kru pemadam kebakaran 1122 01:32:51,941 --> 01:32:53,985 teruslah memadamkan api ini. 1123 01:32:54,068 --> 01:32:56,148 - [Reporter] Polisi dan pemadam kebakaran kata para pejabat sekarang 1124 01:32:56,195 --> 01:32:58,114 itu bom mobil seberat 1.500 pon 1125 01:32:58,197 --> 01:33:00,825 merobek Oakland Departemen Kepolisian Kabupaten 1126 01:33:00,908 --> 01:33:02,201 dini hari tadi. 1127 01:33:02,285 --> 01:33:03,409 - [Penyiar Berita] FBI dan otoritas negara 1128 01:33:03,452 --> 01:33:06,330 sekarang memanggil ini serangan teror. 1129 01:33:06,414 --> 01:33:08,082 - Setidaknya 50 orang tewas 1130 01:33:08,207 --> 01:33:10,084 dan angka itu adalah diperkirakan akan meningkat. 1131 01:33:10,209 --> 01:33:13,296 Pihak berwenang telah mengidentifikasi William Mosley, 51 tahun 1132 01:33:13,379 --> 01:33:16,215 sebagai pelaku bom juga tewas dalam ledakan itu. 1133 01:33:16,299 --> 01:33:18,134 Mosley adalah seorang mantan Laut dengan ikatan 1134 01:33:18,217 --> 01:33:20,219 kepada kelompok militan keluar dari Lexington. 1135 01:33:20,303 --> 01:33:22,054 kaki tangan Mosley telah diidentifikasi 1136 01:33:22,179 --> 01:33:24,724 seperti Frank Baxter dan Chuck Reardon. 1137 01:33:24,807 --> 01:33:26,267 Pihak berwenang tetap percaya diri 1138 01:33:26,392 --> 01:33:28,894 bahwa ini adalah sebuah serangan teror yang terisolasi. 1139 01:33:28,978 --> 01:33:30,605 Mereka percaya pada Mosley dan teman tentaranya 1140 01:33:30,730 --> 01:33:33,065 memilih gedung polisi sebagai target mereka untuk pengeboman 1141 01:33:33,149 --> 01:33:36,027 karena dendam yang sudah lama menentang pemerintah. 1142 01:33:36,110 --> 01:33:39,655 Dendam yang disampaikan pertumpahan darah tidak terlihat di tanah AS 1143 01:33:39,739 --> 01:33:41,616 sejak pemboman Kota Oklahoma. 1144 01:33:41,741 --> 01:33:43,242 Perhatikan baik-baik. 1145 01:33:43,367 --> 01:33:45,369 Inilah yang nyata monster itu terlihat seperti itu. 1146 01:33:47,121 --> 01:33:50,124 (musik yang menegangkan) 1147 01:34:32,083 --> 01:34:35,920 (musik menegangkan berlanjut) 1148 01:35:39,817 --> 01:35:43,320 (mesin pesawat menderu) 1149 01:36:09,180 --> 01:36:11,724 - Jenderal, kita mendarat dalam 30 menit. 1150 01:36:24,069 --> 01:36:26,781 (musik yang tidak menyenangkan)